(早报)瑞士银行（UBS）收购瑞士信贷（Credit Suisse）新加坡金融管理局周一(3月20日)宣布，瑞信将继续在新加坡运营，不受干扰或限制。瑞信的客户可以继续进入他们的账户，瑞信与交易对手的合同仍然生效。

“收购预计不会影响新加坡银行系统的稳定性，”金管局表示。”

金融管理局指出，瑞信和瑞银在新加坡的主要业务是私人银行和投资银行，它们不为零售客户提供服务。除银行业务外，瑞信还通过包括瑞信证券(新加坡)在内的其他有执照的新加坡个人提供金融服务（Credit Suisse Securities (Singapore)）和瑞信信托（Credit Suisse Trust）。这些个体经历目前还在继续运作。

瑞士金融市场监管局和瑞士金融市场监管局表示（FINMA）、瑞信与瑞银密切接触，使收购有序进行，包括对就业的任何影响。

金融管理局将继续密切关注当地金融体系和全球发展，随时准备通过一系列渠道提供流动性，确保新加坡金融体系稳定，金融市场有序运行。

今天早些时候，在瑞士政府的牵线搭桥下，瑞银宣布以30亿瑞郎(约43.4亿新元)收购瑞信，并承担高达54亿美元的损失。